test(pre-commit): update `pre-commit` hooks

.pre-commit-config.yaml

         name: Check commit message using commitlint
         description: Lint commit message against @commitlint/config-conventional rules
         stages: [commit-msg]
-        additional_dependencies: ['@commitlint/config-conventional@8.3.4']
-      - id: commitlint-travis
-        stages: [manual]
-        additional_dependencies: ['@commitlint/config-conventional@8.3.4']
-        always_run: true
+        additional_dependencies: ['@commitlint/config-conventional@17.1.0']
   - repo: https://github.com/rubocop-hq/rubocop
-    rev: v1.30.1
+    rev: v1.57.0
     hooks:
       - id: rubocop
         name: Check Ruby files with rubocop
         always_run: true
         pass_filenames: false
   - repo: https://github.com/shellcheck-py/shellcheck-py
-    rev: v0.8.0.4
+    rev: v0.9.0.6
     hooks:
       - id: shellcheck
         name: Check shell scripts with shellcheck
         files: ^.*\.(sh|bash|ksh)$
         types: []
   - repo: https://github.com/adrienverge/yamllint
-    rev: v1.26.3
+    rev: v1.32.0
     hooks:
       - id: yamllint
         name: Check YAML syntax with yamllint
         always_run: true
         pass_filenames: false
   - repo: https://github.com/warpnet/salt-lint
-    rev: v0.8.0
+    rev: v0.9.2
     hooks:
       - id: salt-lint
         name: Check Salt files using salt-lint
         files: ^.*\.(sls|jinja|j2|tmpl|tst)$
   - repo: https://github.com/myint/rstcheck
-    rev: 3f929574
+    rev: v6.2.0
     hooks:
       - id: rstcheck
         name: Check reST files using rstcheck
         exclude: 'docs/CHANGELOG.rst'
+        additional_dependencies: [sphinx==7.2.6]
   - repo: https://github.com/saltstack-formulas/mirrors-rst-lint
     rev: v1.3.2
     hooks:
                 docs/CHANGELOG.rst|
                 docs/TOFS_pattern.rst|
             )$
-        additional_dependencies: [pygments==2.9.0]
+        additional_dependencies: [pygments==2.16.1]