This avoids problems when values are strings containing colons. And it mimicks what was already done for the salt-minion's configuration file. Fixes #233.