chore: add breaking change message for new `map.jinja`

BREAKING CHANGE: `map.jinja` has been upgraded from using `pillar.get`
to `config.get`.